Price Filter Does Not Work

You need to update the products. 

You can do it one by one

or

Please go Dashboard > WooCommerce > Settings > Tools > Product lookup tables / Regenerate